fall flat
US /fɔl flæt/
・UK /fɔ:l flæt/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từThất bại hoàn toàn, không đạt hiệu quả
The comedian's jokes fell flat, and the audience didn't laugh.
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- and then you fall flat on your face, of course you're going to be depressed about this for a while.
“Không, không buồn.”
- and support you and then you fall flat on
your face, of course you're going to be depressed
và hỗ trợ bạn, rồi bạn thất bại thảm hại, tất nhiên bạn sẽ chán nản
Tại sao bạn gặp khó khăn khi lên tiếng: 5 bài học bạn không biết mình đã học được (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- I don't know what it is, if it's just in my family, but I think it has more deeper cultural roots where this idea of talking positively about yourself or praising someone, such as your daughter or your son, you don't want to do that in front of them because there's this belief that if you praise your child, they will fall flat on their face.
Tôi không biết đó là gì, có thể chỉ là đặc điểm của gia đình tôi, nhưng tôi nghĩ điều này có nguồn gốc văn hóa sâu xa hơn. Ý tưởng về việc nói tích cực về bản thân mình hoặc khen ngợi ai đó, như con gái hay con trai của mình, bạn không muốn làm điều đó tr
- but I think it has more deeper cultural roots where this idea of talking positively about yourself or praising someone, such as your daughter or your son, you don't want to do that in front of them because there's this belief that if you praise your child, they will fall flat on their face.
Chúng ta cần có khả năng hướng nội và thừa nhận những điều tốt đẹp, những thành công của mình, những khoảnh khắc đáng tự hào về những gì chúng ta đã làm, và có thể chia sẻ về chúng để người khác biết đến.
Nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Glenda Jackson qua đời ở tuổi 87 | BBC Ideas (Oscar-winning actress Glenda Jackson dies aged 87 | BBC Ideas)
- I would fall flat on my face, or I would expect special treatment.
Hầu như mọi vở kịch đều là của đàn ông.
- I would fall flat on my face
Tôi sẽ thất bại thảm hại
Michael Fassbender Phân tích Sự nghiệp của Anh ấy, từ 'Inglourious Basterds' đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
- You got to be prepared to fall flat in your face and make a fool of yourself and do it many times.
Ứng biến là một thứ rất đặc biệt, bởi vì phần lớn, nó giống như 90% sự ứng biến của bộ phim trong Next Goal Wins.
- You got to be prepared to fall flat in your face and make a fool of yourself and do it many times.
Bạn phải sẵn sàng thất bại thảm hại và làm trò cười cho bản thân, và làm điều đó nhiều lần.
Về Trí Tuệ Nhân Tạo (On Artificial Intelligence)
- And then there are other places where they're just going to fall flat.
Vì vậy, nếu bạn có vốn từ vựng của lớp tám, nhưng
- And then there are other places where they're just going to fall flat.
Và rồi có những lĩnh vực khác mà chúng sẽ thất bại thảm hại.
10 Tính Năng Vali Tệ Làm Du Khách PHÁT ĐIÊN (10 Dumb Luggage Features That Drive Travelers CRAZY)
- This is where hardshell bags typically fall flat unless you are specifically seeking out models with that feature.
- This is where hard-shell bags typically fall flat unless you are specifically seeking out models with that feature.
Đây là lúc những chiếc túi cứng thường thất bại trừ khi bạn đang tìm kiếm các mẫu có tính năng đó.
Grace Bonney & Marie Forleo về Sự thật về Cân bằng Công việc-Cuộc sống (Grace Bonney & Marie Forleo on the Truth About Work-Life Balance)
- I want this so badly, bad enough to fall flat on my face and have to give a ton of money back and just realize what a mistake I had made." And I ended up lucking out,
Không, tôi nghĩ về câu hỏi cốt lõi, đó là.
- I want this so badly, bad enough to fall flat on my face and have to give a ton of money
Tôi muốn điều này đến mức sẵn sàng thất bại thảm hại và phải hoàn trả một khoản tiền lớn
9 Câu Hỏi Phỏng Vấn Trường Y & Cách Trả Lời (9 Medical School Interview Questions & How to Answer)
- Jubbal medschoolinsiders.com no matter how amazing the rest of your application is, if you're not adequately prepared for your interview, you could fall flat on your face in front of the admissions committee.
Jubbal medschoolinsiders.com dù hồ sơ ứng tuyển của bạn có tuyệt vời đến đâu, nếu bạn không chuẩn bị kỹ cho buổi phỏng vấn, bạn có thể thất bại thảm hại trước hội đồng tuyển sinh.
- No matter how amazing the rest of your application is, if you're not adequately prepared for your interview, you could fall flat on your face in front of the admissions committee.
Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhất và cách trả lời chúng để đảm bảo bạn cảm thấy tự tin và sẵn sàng vào ngày phỏng vấn.
Dưới áp lực: Merz có thể dẫn dắt Đức vượt qua năm 2026? | Podcast Berlin Briefing (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- And there are huge fears that what is still struggling to get off the ground, that's this promise of re-energizing the economy, will fall flat over Iran and over yet more price hikes on the economy.
khi chúng ta đang ghi âm điều này, rằng toàn bộ cuộc khủng hoảng Iran này, việc tăng giá năng lượng có thể tiêu tốn tới 0,2% GDP.
- And there are huge fears that what is still struggling to get off the ground, that's this promise of re energizing the economy, will fall flat over Iran and over yet more price hikes on the economy.
Và có những lo ngại lớn rằng điều vẫn đang vật lộn để bắt đầu, đó là lời hứa tái tạo năng lượng cho nền kinh tế, sẽ thất bại vì Iran và vì việc tăng giá hơn nữa đối với nền kinh tế.
Cách giới thiệu bản thân (đúng cách) (How to introduce yourself (properly))
- Even the best introduction can fall flat if your tone is off.
Đó không chỉ là lời giới thiệu, đó là tóm tắt giá trị của bạn.
- Even the best introduction can fall flat if your tone is off.
Ngay cả phần giới thiệu hay nhất cũng có thể trở nên nhạt nhẽo nếu giọng điệu của bạn không phù hợp.